El apellido: va delante y es el del padre

Deprecated: ¡La función Elementor\DB::is_built_with_elementor ha quedado obsoleta desde la versión 3.2.0! Usa Plugin::$instance->documents->get( $post_id )->is_built_with_elementor() en su lugar. in /usr/home/ninilaoshi.es/web/wp-includes/functions.php on line 5379

(foto de jimmiehomeschoolmom)

En mis clases de chino básico es muy frecuente oir las siguientes preguntas:  ¿por qué los chinos solo tienen el apellido del padre? ¿por qué va delante?, ¿tienen significado los nombres?

Todas estas preguntas que parecen a simple vista muy estúpidas y banales dan para escribir mucho. El apellido y el nombre en China, importan y mucho. La carga cultural detrás de ellos es grandísima.

Todos hemos podido ver en películas asiáticas, como en las casas tienen una habitación con un altar en el que hacer ofrendas a los familiares muertos. En la China tradicional, el altar tenía una tablilla con el caracter del apellido familiar. Y eran los hombres de la casa quienes tenían que rendir culto a sus antepasados, para que éstos estuvieran felices y les proporcionaran protección. De ahí la importancia de tener un hijo varón, pues era él quien se encargaba de seguir la tradición del culto a los antepasados y de continuar la pervivencia del apellido familiar (El apellido tenía una carga religiosa).

¿Y por que el apellido paterno? La mujer en China siempre a tenido un papel secundario en la sociedad china, muy supeditado  primero al padre, después al marido y finalmente (a la muerte del marido) a sus hijos varones.  Cuando una mujer se casaba pasaba a formar parte de la familia del marido y se le conocía por el apellido de su esposo. Ya no le quedaba nada de su familia, ahora pasaba a pertenecer a otra, y debía rendir culto al apellido de su nueva familia y proporcionar un varón que pudiera continuar con esta tradición.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Cómo proteger a tu bebé con unos zapatos de tigre

Deprecated: ¡La función Elementor\DB::is_built_with_elementor ha quedado obsoleta desde la versión 3.2.0! Usa Plugin::$instance->documents->get( $post_id )->is_built_with_elementor() en su lugar. in /usr/home/ninilaoshi.es/web/wp-includes/functions.php on line 5379 Deprecated: ¡La función Elementor\DB::is_built_with_elementor ha quedado obsoleta desde la versión 3.2.0! Usa Plugin::$instance->documents->get( $post_id )->is_built_with_elementor() en su lugar. in /usr/home/ninilaoshi.es/web/wp-includes/functions.php on line 5379

¡Hola Ninis! Tengo un par de amigas que estudiaron conmigo en China que recientemente han sido madres. Y como China es la que nos ha

Read More »

FELIZ DÍA DEL MAESTRO ¡A TODOS!

Deprecated: ¡La función Elementor\DB::is_built_with_elementor ha quedado obsoleta desde la versión 3.2.0! Usa Plugin::$instance->documents->get( $post_id )->is_built_with_elementor() en su lugar. in /usr/home/ninilaoshi.es/web/wp-includes/functions.php on line 5379 Deprecated: ¡La función Elementor\DB::is_built_with_elementor ha quedado obsoleta desde la versión 3.2.0! Usa Plugin::$instance->documents->get( $post_id )->is_built_with_elementor() en su lugar. in /usr/home/ninilaoshi.es/web/wp-includes/functions.php on line 5379

Hola Ninis! Que ganas tenía de que llegará el día de hoy, 10 de Septiembre, y poder dar por inaugurado el curso 18/19. Y mirad

Read More »

3 RAZONES PARA EMPEZAR A ESTUDIAR CHINO. Y no abandonar tu propósito

Deprecated: ¡La función Elementor\DB::is_built_with_elementor ha quedado obsoleta desde la versión 3.2.0! Usa Plugin::$instance->documents->get( $post_id )->is_built_with_elementor() en su lugar. in /usr/home/ninilaoshi.es/web/wp-includes/functions.php on line 5379 Deprecated: ¡La función Elementor\DB::is_built_with_elementor ha quedado obsoleta desde la versión 3.2.0! Usa Plugin::$instance->documents->get( $post_id )->is_built_with_elementor() en su lugar. in /usr/home/ninilaoshi.es/web/wp-includes/functions.php on line 5379

Hola, Quizá estás planteándote apuntarte a estudiar chino mandarín. Ya llevas tiempo con la idea en la cabeza pero no das el salto definitivo para tirarte

Read More »