Mes: septiembre 2018

FELIZ DÍA DEL MAESTRO ¡A TODOS!

Hola Ninis!

Que ganas tenía de que llegará el día de hoy, 10 de Septiembre, y poder dar por inaugurado el curso 18/19.

Y mirad que coincidencia, hoy también se celebra en China el DÍA DEL MAESTRO (教师节 jiào shi1 jié).

PINCELADA HISTÓRICA

  1. La historia de esta fiesta es bastante reciente. En 1931 se celebró por primera vez en la Universidad Central Nacional.
  2. Un año después la hizo suya el propio gobierno de la República China.
  3. La primera fecha que se marcó para la celebración fue el 27 de agosto, porque coincidía con el cumpleaños del maestro Confucio.
  4. 1951, la República Popular China prohibió la celebración de esta fiesta.
  5. Volvió a restablecerse en 1985, pero cambiaron la fecha el 10 de septiembre.

LENGUA Y CULTURA

Ya sabéis que me encanta bucear en la lengua y ver que poso cultural arrastra. Y esta festividad tiene un par de huellas interesantes.

En China desde tiempos antiguos se le ha dado un peso importantísimo al estudio, de hecho os diría que ¡fueron los inventores de las oposiciones!  Así que este chengyu: 尊师重教 zun1 shi1 zhòng jiào, que significa respetar al maestro y valorar la educación, es una gran prueba de ello.

Puedes hacerte una idea del peso que tienen los maestros en la sociedad china con esta otra expresión: “人有三尊:君、父、师 rén you3 san1 zun1:  jun, fu, shi1”.  Que se traduce como “Una persona debe respetar a tres personas fundamentalmente: al emperador, al padre y al maestro”.  ¿Cómo interpretarías vosotros esta expresión?

CÓMO SE CELEBRA

Ese día los maestros no tiene vacaciones y lo celebran de la mejor manera, dando clases, jajaja!

Pero los alumnos, que supongo ese día se portarán como nunca de bien, les traen regalos a sus profes. Lo normal son las flores y las tarjetas con buenos deseos y agradecimientos.

ALGUNAS IDEAS PARA TARJETAS

Sé que estarás deseando regalarle una tarjeta a tu querido profe de chino, pero quizá no sepas que ponerle y menos en chino. Pero no te preocupes que para eso estoy yo aquí.

老师您幸苦了。 祝您身体健康,万事如意 Lǎoshī nín xīnkǔ le. Zhù nín shēntǐ jiànkāng . Profe te lo has currado. Te deseo salud y que todo te vaya bien.

教师节,愿您身体健康,幸福美好 ,一生平安,永远快乐!Jiàoshījié yuàn nín shēntǐ jiànkāng,  xìngfú mĕihăo, yīshēng píng´ān, yŏng yuăn kuàilè! En el día del maestro te deseo salud, una vida plena, paz y felicidad

尊敬的园丁:您好, 教师节快乐! zūnjìng de yuándīng : nín hǎo, Jiàoshījié kuàilè! Respetable jardinero: hola, le deseo un feliz día del maestro.

(el jardinero es la metáfora que se usan para describir al maestro, que cuida y riega a diario las flores, sus alumnos)

Me encantaría saber cómo habéis celebrado vosotros el Día del Maestro y si os habéis atrevido a hacer alguna tarjeta y qué le habéis escrito.

3 RAZONES PARA EMPEZAR A ESTUDIAR CHINO. Y no abandonar tu propósito

Hola,

Quizá estás planteándote apuntarte a estudiar chino mandarín. Ya llevas tiempo con la idea en la cabeza pero no das el salto definitivo para tirarte a la piscina.

Quiero aprovechar que se acerca el nuevo curso académico para darte la bienvenida a esta comunidad y proponerte algo.

Pero antes necesito hacerte una pregunta:

¿Qué es lo que te frena?

  • Quizás sea porque a tu alrededor continuamente oyes cosas como: “¿Para qué quieres estudiar chino si los chinos todos hablan inglés?”.
    Sinceramente, tú crees que si un extranjero viniera a España de viaje o a estudiar sería capaz de mantener una conversación en inglés con cualquier paisano de cualquier edad?? A que no. Pues en China pasa lo mismo. El inglés para ciertos ambientes académicos y de negocios.

 

  • Es porque te han quitado las ganas de estudiar diciéndote que eres demasiado mayor ya para estudiar algo tan difícil.
    _ Si todavía estás formándote, da igual que curso y que disciplina, estás a tiempo. Pero no lo postergues. Empieza cuanto antes.
    _Si estás trabajando y quieres mejorar y aspirar a más, también estás a tiempo. Quién dijo que aprender y tener aspiraciones tienen edad?

 

  • ¿Difícil el chino? Te puedo asegurar que el 99,9% de las personas que emiten este juicio, no han estudiado nunca chino. Y de algo que no se tiene conocimiento no se puede opinar, para que engañarnos. No te dejes llevar, que no te cuenten cuentos chinos. Prueba y ten tu propia opinión. Quizá te sorprendes a ti mismo. No subestimes tu capacidad.

Qué, ¿te animas a dar el paso definitivo?

En Nini Laoshi tenemos diferentes cursos para todas las edades y necesidades. Además, ahora que se acerca el nuevo curso tenemos promociones interesantes.