Mes: febrero 2011

Lenguaje de sordomudos

En un post anterior hablaba sobre el chino para ciegos. Hoy, y a petición de algunos de vosotros, voy a hablar del chino para los sordomudos. El sistema de los sordomudos se conoce en China de la siguiente manera: 汉语手指字母.

汉语 (hàn yǔ): chino

手指 (shǒu zhǐ): dedos mano

字母 (zì mǔ): letras

Los sordomudos utilizan un alfabeto manual, que puede emplear una simple mano (unimanual) o las dos (bimanual). En el caso del chino utilizan una sola mano, la derecha, y a cada gesto hecho con ella se le atribuye una letra de la tabla de combinaciones de pinyin. Para las vocales que tienen diferentes pronunciaciones, como la “u” y la “e”, se utiliza un movimiento de los dedos hacia arriba y hacia abajo para poder diferenciarlas. En el caso de los tonos utilizan una especie de signos que marcan en las palmas de sus manos para indicar el tono, aunque no me ha quedado claro del todo.  ¿Alguno de vosotros lo sabe?

Aquí tenéis la tabla de símbolos del chino: